শেখ সাদী (১২১০?১২৯২), পারস্যের মহান কবি ও দার্শনিক, তার কালজয়ী গ্রন্থ 'গুলিস্তান'-এ মানুষের জীবনের গভীরতম সত্য ও নীতিকে তুলে ধরেছেন সহজ, সরল কিন্তু মর্মস্পর্শী গল্পের মাধ্যমে। এই বইটি 'গুলিস্তান'-এর প্রথম ৪১টি গল্পের একটি মননশীল, সাহিত্যিক ও হৃদয়গ্রাহী বাংলা অনুবাদ। প্রতিটি উপাখ্যান পাঠককে নৈতিকতা, মানবতা, শাসননীতি ও আত্ম উপলব্ধির বার্তা দেয়, যা আজকের পৃথিবীতেও সমান প্রাসঙ্গিক।
এই অনুবাদে প্রাচীন পারস্যের গন্ধ যেমন রয়েছে, তেমনি বাংলা ভাষার সৌন্দর্য ও প্রাঞ্জলতাও বিদ্যমান। যারা জীবনের গভীরতা, নৈতিক শিক্ষা এবং সাহিত্যিক আনন্দ একসাথে খুঁজছেন?তাদের জন্য এটি একটি অপরিহার্য সংগ্রহ।
