HIJ HEEFT HAAR VARENS GESNOEID. ZIJ HEEFT ZIJN VERHUISDAG OVERSPOELD. HET GEBOUW HEEFT EEN GROEPSCHAT GESTART.
Juliet Santoro verhuisde naar Barcelona met één koffer, een gieter met een barst en de puinhopen van een leven waarvan ze doet alsof ze het zelf heeft achtergelaten. Haar plantenwinkel Verde is het enige goede dat ze heeft opgebouwd sinds New York ? een piepklein winkeltje in de Gotische Wijk met varens op de stoep, een handgeschilderd bord en een huurcontract dat over drie maanden afloopt. Ze redt zich prima. Ze heeft de man in 1B niet nodig.
De man in 1B is een Catalaanse monumentenarchitect die dingen opmeet. Haar varens, om precies te zijn. Veertien centimeter voorbij de erfgrens. Hij heeft ze opgemeten met een telefoon-app, teruggesnoeid met een zaksnoeitang en er een briefje over achtergelaten. Op haar deur. In een handschrift dat eruitziet als een lettertype.
Ze schreef terug.
Nu zitten er plakbriefjes op beide deuren ? geel van haar, blauw van hem ? en het hele gebouw kijkt mee. De tweeling op de tweede verdieping filmt. Doña Carmen van de derde verdieping eist de eer op. De kerkgroep in Girona bidt voor ze.
Dan barst zijn leiding, en de man die alles opmeet slaapt in haar logeerkamer, repareert haar keukenkastje om zeven uur 's ochtends en laat briefjes achter die steeds moeilijker te weerleggen zijn. La Reina ? haar bougainville ? groeit gewoon door over zijn balkonleuning.
Juliet is niet een oceaan overgestoken om nóg een man met een plan en een potlood in de buurt van haar zaak te laten. Maar Antoni heeft geen plan. Hij heeft een tekentafel, potloodspaanders in zijn haar en een manier van kapotte dingen repareren die haar doet afvragen of zij er ook een van is.
VOOR FANS VAN LUCY SCORE, TESSA BAILEY, SARAH ADAMS & EMILY HENRY
Deel 3 in de Love in Translation-reeks. Een pikante buren-liefdesroman. Elk boek volgt een ander stel in een andere stad. Zelfstandig te lezen ? geen cliffhanger.
IN DIT BOEK:
• Van vijanden tot geliefden
• Hij valt als eerste
• Buren / gedwongen nabijheid
• Plakbriefjes als liefdestaal
• Gevonden familie (het gebouw)
• Amerikaanse in het buitenland
• Chagrijnig / zonnig
• Expliciete liefdesscènes
