Kalmann ist ein liebenswerter Sonderling im Dorf Raufarhöfn hoch im rauen Norden Islands. Seit ihm sein Vater einmal einen Sheriffshut geschenkt hat, ist er außerdem der selbsternannte Sheriff des Örtchens. Und als solcher hat er wieder einmal gut zu tun: Während man im Ort über die geplante Lachszucht der Norweger heiß debattiert, entdeckt er eine alte Blechkiste, in der sich ein ganzer Haufen Geld befindet. Das weckt Begehrlichkeiten und schon ist Kalmann mittendrin in einem undurchsichtigen Spiel.

Als Kalmann die alte Blechkiste auf der Melrakkaslétta findet, staunt er nicht schlecht: Offenbar war sein Großvater einmal an einem Überfall beteiligt und nun liegt die Beute vor Kalmann. Wie immer, wenn logisches Denken gefragt ist, wendet sich Kalmann an seinen Freund Nói. Der findet aufgeregt heraus, dass die alten Scheine heute acht Millionen wert sind. Acht Millionen - für die meisten ein Grund für maßlose Gier. Und auch im beschaulichen Raufarhöfn überschlagen sich dei Ereignisse: Norwegische Unternehmer wollen eine Lachszucht ansiedeln, Fremde tauchen auf, die an Kalmanns Schatz wollen und wenn nötig auch vor Gewalt nicht zurückschrecken.