«Beovul'f» v pereskaze Iriny Tokmakovoj - eto prozaicheskij, no poeticheskij po duhu pereskaz dlya detskoj auditorii anglijskoj poemy VIII veka. Eto istoriya zhizni i podvigov Beoful'fa, spasshego Daniyu ot velikana-lyudoeda, Beovul'fa, kotoryj s chetyrnadcat'yu vojnami plyvyot «putyom lebedej», Beovul'fa, spustivshegosya na dno morskoe, v samuyu bezdnu, i Beoful'fa - uzhe starika, otravlennogo v poslednej svoej bitve yadovitym zubom drakona?