The Neighbors

Ahmad Mahmoud

Translated by Nastaran Kherad

Modern Middle East Literatures in Translation Series

Ahmad Mahmoud sets The Neighbors against the backdrop of the oil nationalization crisis that gripped Iran in the early 1950s. His protagonist, Khaled, a young man from a rundown neighborhood in Ahvaz, a city in southern Iran, becomes involved in the struggle to wrest Iran's oil industry from the British and, as the result of his political activities, comes to realize that there is more to life than the drudgery and poverty his parents and neighbors have experienced.

The Neighbors, published in 1974, cemented Mahmoud's reputation as a novelist and captured the ethos of a generation--the generation that laid the groundwork for those who continue to struggle for democracy in Iran. Though the novel received considerable praise and was read widely, its political nature earned the ire of the Mohammad Reza Shah's regime and the Islamic Republic has also objected to its representation of Islam and its sexually explicit content. This is the first time one of Ahmad Mahmoud's novels has appeared in English translation.

Ahmad Mahmoud was born in Ahvaz in 1931 and, like his protagonist, spent time in prison for political agitation in the 1950s. He wrote several short story collections and novels before his death in 2002.

Nastaran Kherad was born in Abadan, a city in southern Iran. She received her Master in English and Comparative Literature and her Ph. D. in the Middle Eastern Studies from the University of Texas at Austin. Currently, she is an Associate Professor, teaching Middle Eastern Studies and Persian Language and Culture.