Gerek kasidelerinde, gerekse tebrik ve kutlama amacli yazdigi siirlerinde kalip, imge ve rumuzlari kullanan Nedim, sarki ve
gazellerinde ise hem dil, hem de icerik bakimindan yenilikci bir yol izlemistir.
Nedimin icerikce en bariz yeniligi Istanbul kentini siirlerinde acilista matla kullanmasidir.
Bu sehr-i Sitanbl ki b-misl-ü behadir
Bir sengine yekpare Acem mülkü fedadir
Bu Istanbul sehri ki misli benzeri yoktur
Bir tasina bütün Acem mülkü fedadir
Üstelik kendisinden önceki sairler soyut ifadeleri yüceltmelerine ragmen, Nedim sarkilarinda somut ifadeler kullanmaktan
ve hatta döneminin mekan, moda ve kiyafetlerine dokunmaktan geri kalmaz
Sürmeli gözlü güzel yüzlü gazalan anda
Zer kemerli beli hancerli cüvanan anda
Ba-huss aradigim serv-i hiraman anda
Nice akmaya gönül su gibi Sad-abada
Sürmeli gözlü, güzel yüzlü ahlar onda
Altin kemerli, beli hancerli civanlar onda
Özelikle aradigim, salinip giden selvi boylular onda
Nasil akmaya gönül su gibi Sadabata
Divan edebiyatindaki soyut sevgili ve mekanlar, Nedimin siirlerinde somuta dönüsür. Yani beseri aski anlatir ve gercektir.
Zevk, eglence ve icki siirlerinin temelini olusturmustur. Soguk ve yapmacikli bir anlatimdan kacinmis, anlatmak istediklerini
icten bir sekilde siirlerine dökmüstür.
Büyük sair, divan siirinin kati kurallarina uymus olsa da, yenilikler yapmaktan geri durmamistir.