|
Sima Samar, 1957, hat die Organisation Shuhada gegründet und weiterentwickelt, die über hundert Schulen und Dutzende von Kliniken und Krankenstationen betrieben hat. Sie diente in der afghanischen Interimsregierung und führte 2002 bis 2019 den Vorsitz in der Unabhängigen Afghanischen Menschenrechtskommission. Da sie 2005 bis 2009 als UN-Sonderberichterstatterin für die Menschenrechtslage im Sudan fungierte, wurde sie später in hochrangige Ämter der UNO berufen. Gegenwärtig ist sie Gastdozentin an der Fletcher School der Tufts University in Boston/USA. Sally Armstrong ist Autorin, Journalistin und Menschenrechtsaktivistin. Sie hat vier Bestseller verfasst und über Konfliktzonen überall in der Welt berichtet. Viermal wurde sie mit dem Medienpreis von Amnesty International Kanada ausgezeichnet, sie hat elf Ehrendoktortitel empfangen und wurde zur »Offizierin des Order of Canada« ernannt. Elvira Bittner, 1964, hat nach der Ausbildung zur Übersetzerin noch Germanistik und Italianistik
in München und Amsterdam studiert. Sie übersetzt seit vielen Jahren für verschiedene Verlage aus dem Italienischen, Englischen und Niederländischen, insbesondere Belletristik, gerne aber auch Biografisches oder Sachbücher zu Themen wie Kunst und Kultur, Geschichte, Politik und Geisteswissenschaften. Sie lebt in München und führt dort in ihrem Zweitberuf Gästeführerin Menschen aus aller Welt durch Stadt und Museen. |