"… come se avesse intravisto una possibilità del tutto diversa e si dovesse accontentare di questa, di questo mondo tra tutti i mondi, di questa devastazione di vite e sussistenza, dell'impalpabile particolarità della polvere di periferia sulle labbra, di questo fumo, di questi gas di scarico, di questo sfinimento."

Un matematico si perde correndo per le strade di una città che gli è aliena e si trova all'improvviso in una foresta a cui sente di appartenere; la responsabile della sicurezza di una miniera indiana sfiora la morte in un allagamento e decide di diventare un fiume; una donna muta e coperta di stracci è in realtà una tigre, ma sembra scortese farlo notare; un re e una regina vengono molestati da un poliziotto in un supermercato americano.

Ognuna di queste storie è un filo sottile nelle mani della Cantastorie che tesse il racconto dei Viaggiatori, creature capaci di spostarsi attraverso i mondi, alla ricerca di identità e famiglia e, con un po' di fortuna, della speranza di uscire vivi dalla fine del mondo.

…

Vandana Singh
Vandana Singh è un'autrice indiana di speculative fiction, professoressa di Fisica e Ambiente alla Framingham State University in Massachussets e consigliera consultiva del METI, una no-profit che tenta di contattare civiltà extraterrestri trasmettendo messaggi nello spazio.
Nel 2018 il suo volume Ambiguity Machines and Other Stories è stato finalista al premio Philip K. Dick.

…

Traduzione
Chiara Reali è publisher di Ne/oN Libri, l'imprint di Edizioni e/o dedicato alla narrativa fantastica, e ha tradotto, tra le altre, Ursula K. Le Guin, Joanna Russ e Torrey Peters.
Ha esordito traducendo Desolation Road, di Ian McDonald, per Zona 42.