A spellbinding novel told in poems, blending the ancient legend of the Minotaur with the quest of a modern-day teenage boy to find his biological father by the new Waterstones Children's Laureate