Wir befinden uns im Jahr 52 vor Christus. Ganz Lutetia ist von den Römern besetzt ? Ganz Lutetia? Nein! Eine Bande unbezwingbarer Tiere, angeführt von Idefix, leistet noch immer Widerstand gegen die Eindringlinge.
Und das ist auch gut so, denn die Römer erlauben sich eine Dreistigkeit nach der anderen. Monalisa trachtet danach, dem gallischen Hahn Sinfonix den Hals umdrehen, um sein Krähen nicht mehr zu hören, Quadratus will sich ein gallisches Symbol des Widerstands aneignen und General Labienus baut einen Kohleofen in seinen Palast ein, der die ganze Stadt verpestet. Idefix und seine Freunde haben also auch in diesem Band alle Pfoten voll damit zu tun, den Römern ins Handwerk zu pfuschen.

Wir befinden uns im Jahr 52 vor Christus. Ganz Lutetia ist von den Römern besetzt ... Ganz Lutetia? Nein! Eine Bande unbezwingbarer Tiere, angeführt von Idefix, leistet noch immer Widerstand gegen die Eindringlinge. Gott sei Dank ist Idefix gewiefter, Turbine schneller und Dertutnix stärker als Zerberus und jeder aus seiner Wachmeute. Das hindert die Besatzer allerdings nicht am Versuch, eine römische Ordnung in Lutetia herzustellen. Aber nicht, solange Idefix und seine Freunde noch ein Wörtchen mitzureden haben! Denn Hunde, die bellen, beißen auch - aber nur die Römer!