"Richard III", Teil 5 der Shakespeare/Brasch-Edition, ist eines der frühesten historischen Stücke des großen Dramatikers und zugleich eines der blutigsten.Der hässliche und missgebildete Richard, Herzog von Gloster, kennt nur ein Ziel: er will die Krone Englands. Hinterhältig bringt er seine Brüder um, heiratet eine der Witwen, lässt seine kleinen Neffen und jeden anderen Konkurrenten ermorden. Shakespeare schuf mit ihm einen der größten Schurken der Weltliteratur ...Booklet mit Stammbaum der Häuser Lancaster und YorkÜber die Edition: "Es gibt Konzepte, für die ist die Bezeichnung "puristisch" treffend und zugleich zu klein. Die Shakespeare-Reihe von tacheles! braucht keine Musik, kein Gedöns, sie vertraut auf Shakespeares Verse, Thomas Braschs Übersetzungen und die Sprecherin; sonst gibt es nichts. Und die Schauspielerin Katharina Thalbach trägt jede Regieanweisung vor, jede Ortsangabe; sie wird selbst das Drama, denn sie ist Hexe und Herzog, schwul und eisig, sie mordet und stirbt, und jede Figur hat eine eigene Stimme und trotzdem Spielraum für Entwicklungen." Klaus Brinkbäumer, KulturSpiegelIm September 2008 auf Platz 3 der hr2 Hörbuchbestenliste!Das sagt die Jury: "Shakespeare lieferte die unsterbliche Grundlage, Thomas Brasch übersetzte und Katharina Thalbach interpretiert: Dies ist Teil 5 der Shakespeare / Brasch / Thalbach - Edition. Rein akustisch vermittelt wird die kindhafte Logik des blutrünstigen Richard besonders glaubhaft. Und hat eigentlich schon jemand das unglaubliche Timbre Katharina Thalbachs Stimme psychologisch seziert?"