Cholesterol heerst al tientallen jaren over de geschiedenis van atherosclerose, en het transport van cholesterol door lipoproteïnen is een hoeksteen geworden van onze kijk op de etiologie van de ziekte. De ontdekking van het lipoproteïne-specifieke transport van lipide-oxidatieproducten (LOP) heeft een nieuw en spannend gebied geopend in het onderzoek naar atherosclerose door het blootleggen van sterke verbanden tussen atherogene LOP, lipoproteïne-transportfuncties en atherosclerose. Dit boek bespreekt het bewijs ter ondersteuning van het lipoproteïne-specifieke LOP transport, en speculeert over mogelijke gevolgen van de voorgestelde rol van lipoproteïne LOP transport als een risicofactor. Associaties van lipoproteïne LOP met atherosclerose zijn grotendeels parallel aan die van cholesterol, en door de gemeenschappelijke transport- en cellulaire innamemechanismen is de opheldering van de onafhankelijke effecten van ofwel cholesterol ofwel LOP moeilijk. Toch kan LOP, in tegenstelling tot cholesterol, direct atherogene processen in gang zetten en stimuleren. Kunstmatige intelligentie werd gebruikt om dit boek te vertalen.