Der Künstler Enrique Martínez Celaya und das Sammlerpaar Gudrun und Martin Fritsch verbindet eine gemeinsame Leidenschaft: Die Begeisterung für das Werk von Käthe Kollwitz. Die beiden Berliner Kunstfreunde haben eine bedeutende Kollwitz-Sammlung in Privatbesitz aufgebaut. Der in Kalifornien lebende Maler und Bildhauer bezog sich in seinem Schaffen immer wieder auf das Werk der 100 Jahre älteren Künstlerin. Vielleicht auch deshalb lassen sich in der künstlerischen Praxis von Martínez Celaya und Kollwitz faszinierende Parallelen entdecken. Das Werk beider Künstler steht im Spannungsfeld von Zeichnung und Skulptur und artikuliert einen tiefempfundenen Humanismus. Anlässlich einer Ausstellung in der Galerie Judin hat Enrique Martínez Celaya eine Werkgruppe als Essenz seiner Auseinandersetzung mit Käthe Kollwitz geschaffen, die nun in einen spannenden Dialog mit Werken aus der Sammlung Fritsch tritt.

ENRIQUE MARTÍNEZ CELAYA (*1964) ist in Spanien und Puerto Rico aufgewachsen und studierte Physik und Malerei in den USA. Er ist Maler, Bildhauer und Autor und lebt heute in Los Angeles, Kalifornien. Sein Werk ist weltweit in Ausstellungen und Sammlungen bedeutender Institutionen vertreten.

KÄTHE KOLLWITZ (1867-1945) studierte an den Künstlerinnenschulen in Berlin und München und wurde erste Kunstprofessorin Deutschlands. Mit ihrem zeichnerischen, druckgrafischen und plastischen Werk gilt sie als eine der bedeutendsten deutschen Künstlerinnen des 20. Jahrhunderts.

The artist Enrique Martínez Celaya and the collectors Gudrun and Martin Fritsch have the same passion for many years: their enthusiasm for German artist Käthe Kollwitz and the examination of her work. While the Berlin-based collectors have built a significant private Kollwitz collection, the artist has referenced his 100-year-older predecessor in many of his own works. Perhaps this is why there are telling parallels between the artistic practices of Martínez Celaya and Kollwitz. Both explore the correlation of drawing and sculpture, and both articulate a deeply felt humanism. For this exhibition at Galerie Judin, Enrique Martínez Celaya has created a group of works that capture the essence of his exploration of Käthe Kollwitz, shown here in a fascinating dialogue with works from the Fritsch Collection.

ENRIQUE MARTINEZ CELAYA (*1964) was born in Cuba, grew up in Spain and Puerto Rico, and studied physics and painting in the United States. He is a painter, sculptor, and writer living in Los Angeles, California. His work is represented in exhibitions and collections of important institutions worldwide. KÄTHE KOLLWITZ (1867-1945) studied in Berlin and Munich and became Germany's first female art professor. Her work in drawing, printmaking, and sculpture made her one of the most significant German artists of the last century.