A radical new interpretation of the meaning and purposes of one of the world's most iconic buildings. Even those with doubts must surely now recognise that Joan Breton Connelly's ideas deserve to be taken into the mainstream. It is time to change the textbooks and museum labels' TLS.