Bir arkadasiniz varsa hicbir seyden korkmaniz gerekmez

Ayicik ve Kaplancik, iki candan dosttular. Ve hicbir seyden korkmuyorlardi; cünkü birlikte bir ayi kadar, bir kaplan kadar güclüydüler. Nehrin kiyisindaki evlerinde mutluydular. Ama bir sabah yola koyulup Panamayi aradilar. Hayallerinin ülkesini. Yolculuklari esnasinda da cok güzel maceralar yasadilar.
Iyi de, Panama neredeydi
Tilki de, inek de, fare de Panamayi bilmiyordu. Yalnizca horoz onlara yardimci oldu.

Sonunda, aradiklarini buldular

Janoschun buldugu bu yaratilar, iclerinde sicakliklar tasiyor. Güclülük ve gücsüzlük, yasamin ve gercekligin ta kendisi. Iste bu da, yazarin basarisini ortaya koyuyor.
Südfunk Stuttgart

ALMAN COCUK EDEBIYATI ÖDÜLÜNÜ ALMISTIR