Dve semi. Sem dney. Odin dom. Anzhela i ee brat Richard pochti 20 let izbegali drug druga. Teper, posle smerti materi, oni vezut svoi semi na otdyh v nenadolgo snyatyy dom na granitse s Uelsom. Chetvero vzroslyh i chetvero detey. Posidelki u kostra, sovmestnye uzhiny, kartochnye igry. No za etim mirnym fasadom nachinayut poyavlyatsya prizraki proshlogo. Roditeli, lyubovniki, druzya, vragi - vse okazyvayutsya vovse ne temi, kem kazalis. Marku Heddonu vnov udalos napisat smeshnoy, pronitsatelnyy i polnyy zhizni roman.